1
00:00:03,550 --> 00:00:06,300
Рассказать вам историю о моем прошлом?

2
00:00:06,930 --> 00:00:10,060
Примерно когда я учился в шестом классе...

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,890
Однажды девочка, одна из моих одноклассниц,

4
00:00:12,890 --> 00:00:17,190
принес коробку из семи штук
или восемь хомяков рядом со мной.

5
00:00:17,730 --> 00:00:20,190
Они скрестились после того, как она была неосторожна,

6
00:00:20,190 --> 00:00:24,070
и теперь она была в растерянности,
не в состоянии позаботиться о них всех.

7
00:00:24,450 --> 00:00:25,870
Я согласился их взять.

8
00:00:25,870 --> 00:00:29,870
По дороге домой я заправился.
пустая большая бутылка фруктового вина

9
00:00:29,870 --> 00:00:32,500
и утопил в нем всех хомяков.

10
00:00:32,790 --> 00:00:36,170
Через три часа, после ужина,
Я пошел в свою комнату,

11
00:00:36,170 --> 00:00:38,210
где я был очарован увиденным.

12
00:00:39,500 --> 00:00:46,550
Один хомяк топчется по воде над
другие плавающие безжизненные хомяки.

13
00:00:47,010 --> 00:00:48,930
Честно говоря, меня это взволновало.

14
00:00:49,430 --> 00:00:53,180
Я назвал выжившего Спайс
и решил поднять его.

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,400
В тот момент, когда я увидел это там,

16
00:00:55,400 --> 00:00:58,940
Я подумал о коротком рассказе,
«Паучья нить».

17
00:00:59,190 --> 00:01:00,480
Вы это знаете?

18
00:01:00,480 --> 00:01:05,030
Грешник по имени Кандата находится в аду
однажды, когда Шакьямуни,

19
00:01:05,030 --> 00:01:09,280
тронутый единственным сострадательным
поступок своей жизни, спасая жизнь паука,

20
00:01:09,280 --> 00:01:12,370
опускает паутинную нить
к нему с Небес.

21
00:01:13,040 --> 00:01:16,120
Кандата начинает восхождение
к Небесам,

22
00:01:16,120 --> 00:01:20,840
нападает на своих собратьев-грешников
когда они пытаются подняться за ним.

23
00:01:22,840 --> 00:01:26,970
Потом нить рвется,
и Кандата снова попадает в ад.

24
00:01:28,800 --> 00:01:32,810
Я не думаю, что ты этому поверишь,
но я все равно скажу тебе.

25
00:01:33,180 --> 00:01:36,270
Или, может быть, вы поймете.

26
00:01:36,640 --> 00:01:38,690
С тех пор, как я познакомился со Spice,

27
00:01:39,650 --> 00:01:42,820
это как если бы я мог видеть паутинную нить.

28
00:01:43,230 --> 00:01:46,200
Я убил людей
те, кого я видел, были связаны с этим.

29
00:01:46,950 --> 00:01:51,200
Но в какой-то момент,
мальчик нарушил мои планы.

30
00:01:51,450 --> 00:01:53,790
И тут я увидел паучью нить

31
00:01:54,120 --> 00:01:55,790
тоже прикреплен к макушке его головы.

32
00:01:57,370 --> 00:01:58,710
Яширо!

33
00:01:59,170 --> 00:02:01,880
Я знаю твое будущее!

34
00:02:02,880 --> 00:02:06,090
Но он не умер.

35
00:02:07,470 --> 00:02:11,930
Я назвал его Спайс
и начал наблюдать за ним.

36
00:02:13,390 --> 00:02:16,060
Я говорю о тебе, Сатору.

37
00:03:33,010 --> 00:03:41,010
СТЕРЕТО

38
00:03:50,860 --> 00:03:53,820
Это будет 987 иен.

39
00:03:54,570 --> 00:03:55,950
Спасибо.

40
00:03:56,790 --> 00:04:01,250
ИЧИ НЕДВИЖИМОСТЬ

41
00:04:44,710 --> 00:04:48,170
Если подумать,
Разве Сатору не сказал мне однажды...

42
00:04:50,460 --> 00:04:54,430
Дело в том, что вы можете поехать в Уэно.
без пересадки поездов.

43
00:04:55,720 --> 00:04:56,890
Это правда.

44
00:04:57,640 --> 00:05:00,060
О чем это было?

45
00:05:23,410 --> 00:05:25,330
БОРЬБА, ЧУДЕСНЫЙ ПАРЕНЬ!
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПЕСНЯ

46
00:05:52,650 --> 00:05:54,690
Доброе утро, Сатору.

47
00:06:00,120 --> 00:06:03,080
ОБЩАЯ БОЛЬНИЦА ФУНАБАСИ

48
00:06:03,330 --> 00:06:05,210
Да. Я удивлен.

49
00:06:05,500 --> 00:06:07,500
Трудно поверить
ты спал 15 лет.

50
00:06:08,420 --> 00:06:11,920
Пять... подростков... лет...

51
00:06:11,920 --> 00:06:13,760
О! Вы можете говорить.

52
00:06:14,170 --> 00:06:17,300
Я не думаю, что тебе придется долго ждать
перед началом реабилитации.

53
00:06:19,890 --> 00:06:27,440
Мама проводила четыре часа каждый день
последние 15 лет ухаживаю за своим телом.

54
00:06:28,560 --> 00:06:33,070
За последние три года,
она использовала устройство скорой помощи

55
00:06:33,320 --> 00:06:35,530
чтобы подготовиться к тому дню, когда я проснусь.

56
00:06:36,530 --> 00:06:39,490
Она позаботилась о моих суставах
и мои мышцы.

57
00:06:40,490 --> 00:06:47,410
В пятом классе у меня был рост 139 см.
и сейчас мой рост 169 см.

58
00:06:48,330 --> 00:06:51,840
Доктор Китамура продолжает говорить:
«Это все из-за твоей матери»

59
00:06:51,840 --> 00:06:54,590
и «Это замечательно».

60
00:06:55,260 --> 00:06:58,470
Ну, Сатору, я думаю
сейчас хорошее время для этого.

61
00:06:59,010 --> 00:07:00,890
Ответьте на мой следующий вопрос.

62
00:07:01,430 --> 00:07:05,930
Что последнее, что ты помнишь?
перед сном?

63
00:07:06,180 --> 00:07:08,690
Последнее, что я помню...

64
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
А?

65
00:07:17,650 --> 00:07:18,700
Хм?

66
00:07:19,360 --> 00:07:20,490
Что это было еще раз?

67
00:07:24,330 --> 00:07:28,830
Эта память была заблокирована,
плотно заперт за дверью.

68
00:07:32,040 --> 00:07:33,160
Хотите увидеть себя?

69
00:07:36,420 --> 00:07:37,710
Не удивляйтесь.

70
00:07:37,710 --> 00:07:38,510
Что?

71
00:07:38,510 --> 00:07:42,340
Твое лицо сильно изменилось
с тех пор, как тебе было 11.

72
00:07:42,590 --> 00:07:45,390
Твои воспоминания тоже перепутаны,

73
00:07:45,390 --> 00:07:48,810
поэтому могут быть расхождения
относительно вашего самоощущения.

74
00:07:49,140 --> 00:07:52,690
В то время я думал
возможно, он был прав,

75
00:07:52,980 --> 00:07:56,730
но даже находясь в эпоху Хэйсэй
впервые,

76
00:07:57,190 --> 00:07:59,240
ничто не казалось неуместным.

77
00:07:59,690 --> 00:08:00,650
ТЕРПЕНИЕ

78
00:07:59,990 --> 00:08:01,860
«Терпение». «Пульсометр».

79
00:08:00,650 --> 00:08:01,860
МОНИТОР СЕРДЕЧНОГО РИТМА

80
00:08:02,110 --> 00:08:03,280
ЧУВСТВО ПОТЕРИ

81
00:08:02,110 --> 00:08:04,200
«Чувство утраты». «Арбитраж».

82
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
АРБИТРАЖ

83
00:08:05,280 --> 00:08:06,700
Я могу прочитать все эти слова.

84
00:08:06,950 --> 00:08:09,580
Когда я их выучил?

85
00:08:09,580 --> 00:08:10,620
ПОЛЕТ МАЛЬЧИКОВ

86
00:08:10,620 --> 00:08:12,710
Кто я?

87
00:08:17,250 --> 00:08:18,510
Доброе утро, Сатору.

88
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
Доброе утро.

89
00:08:21,510 --> 00:08:24,050
Сатору, у тебя гости.

90
00:08:24,970 --> 00:08:26,350
Давно не виделись, Сатору.

91
00:08:26,350 --> 00:08:28,060
Ты хорошо выглядишь, Сатору.

92
00:08:30,020 --> 00:08:32,100
Кения Кобаяши и Хироми Сугита

93
00:08:32,350 --> 00:08:34,980
были моими особенно хорошими друзьями.

94
00:08:35,310 --> 00:08:38,020
Кения теперь адвокат,
и Хироми - врач.

95
00:08:39,480 --> 00:08:41,860
Я разговаривал с ними о тривиальных вещах.

96
00:08:43,200 --> 00:08:46,160
Казалось, Кения хотела
спросить меня о чем-то,

97
00:08:46,450 --> 00:08:49,450
но я думаю, что мама дала ему
строгие инструкции.

98
00:08:50,250 --> 00:08:53,040
Итак, мы просто болтали в тот день.

99
00:08:54,370 --> 00:08:55,170
Увидимся!

100
00:08:55,380 --> 00:08:56,380
Увидимся!

101
00:08:58,960 --> 00:09:02,170
Было много вещей
Я тоже хотел у них спросить,

102
00:09:02,510 --> 00:09:06,680
но, кажется, мама старалась
чтобы избежать темы моего прошлого.

103
00:09:07,850 --> 00:09:11,100
Мама провела свою жизнь
последние 15 лет только для меня,

104
00:09:11,100 --> 00:09:14,020
иметь веру
что однажды я проснусь.

105
00:09:14,770 --> 00:09:19,690
Если мама этого хочет,
Думаю, мне не обязательно помнить.

106
00:09:28,530 --> 00:09:29,580
Ты в порядке?

107
00:09:29,990 --> 00:09:31,830
Почему бы нам не закончить?

108
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
Сатору!

109
00:10:03,610 --> 00:10:05,240
Поздравляю, Кайо.

110
00:10:05,240 --> 00:10:07,990
Серия 11 Будущее

111
00:10:08,490 --> 00:10:09,950
Я женился.

112
00:10:09,950 --> 00:10:11,700
Меня теперь зовут Кайо Сугита.

113
00:10:12,370 --> 00:10:14,410
Значит, отец вашего ребенка - Хироми?

114
00:10:14,410 --> 00:10:15,210
Ага.

115
00:10:15,210 --> 00:10:17,500
Кажется, Хироми хотел
сказать мне что-нибудь.

116
00:10:17,500 --> 00:10:18,920
Возможно, речь шла о вашем ребенке.

117
00:10:19,170 --> 00:10:20,090
Могло быть.

118
00:10:20,090 --> 00:10:23,000
Если подумать, у ребенка есть
Длинные ресницы Хироми.

119
00:10:23,170 --> 00:10:25,760
Да, хотя он мальчик.

120
00:10:26,010 --> 00:10:27,260
Его зовут Мирай.

121
00:10:27,590 --> 00:10:28,930
Мирай... "Будущее"...

122
00:10:29,180 --> 00:10:30,510
Это хорошее имя.

123
00:10:32,390 --> 00:10:33,520
Сатору...

124
00:10:33,810 --> 00:10:36,060
Честно говоря,
мы чувствовали себя как-то некомфортно.

125
00:10:36,060 --> 00:10:39,400
Думая: «Все в порядке?
чтобы только мы могли стать счастливыми?»

126
00:10:39,730 --> 00:10:44,690
Хотя мы, возможно, были
причина того, что ты в коме...

127
00:10:44,940 --> 00:10:46,280
Это как-то чувствовалось...

128
00:10:46,740 --> 00:10:49,530
как будто мы оставили тебя позади.

129
00:10:51,160 --> 00:10:54,040
Кайо, моя судьба принадлежит мне.

130
00:10:54,290 --> 00:10:56,710
В тебе нет необходимости
чувствовать ответственность.

131
00:10:56,960 --> 00:11:00,920
Я уверен, что то, что со мной стало
был результатом чего-то, чего я хотел.

132
00:11:02,630 --> 00:11:06,340
Ты спал 15 лет
но все еще иметь серебряный язык.

133
00:11:09,590 --> 00:11:11,180
И всё же, Сатору...

134
00:11:11,510 --> 00:11:14,930
Раньше я мог только представить, что остаюсь один,

135
00:11:14,930 --> 00:11:16,980
но теперь у меня есть семья,

136
00:11:17,310 --> 00:11:19,520
и все это стало возможным
из-за тебя.

137
00:11:19,770 --> 00:11:20,850
Спасибо.

138
00:11:22,150 --> 00:11:24,520
Спасибо...

139
00:11:25,650 --> 00:11:27,570
Что я сделал?

140
00:11:30,910 --> 00:11:31,990
Хорошо, хорошо.

141
00:11:32,240 --> 00:11:33,450
Вы голодны?

142
00:11:33,450 --> 00:11:34,780
Хорошо, хорошо.

143
00:11:43,250 --> 00:11:44,420
Сатору?

144
00:11:44,750 --> 00:11:45,800
С тобой все в порядке?

145
00:11:45,800 --> 00:11:46,550
Ага.

146
00:11:46,800 --> 00:11:48,920
Мне жаль, что я свалил все это на тебя.

147
00:11:48,920 --> 00:11:50,680
Я тебя утомил.

148
00:11:51,890 --> 00:11:53,260
Что ж, приеду еще раз.

149
00:11:53,600 --> 00:11:55,390
Ага. Увидимся позже.

150
00:12:12,530 --> 00:12:14,700
О, Сатору. Ты вернулся?

151
00:12:15,030 --> 00:12:16,080
Ага.

152
00:12:16,490 --> 00:12:18,580
Хинадзуки был здесь недавно.

153
00:12:18,580 --> 00:12:20,460
Ага. Я тоже ее видел.

154
00:12:20,750 --> 00:12:23,120
Ее ребенок очарователен, не так ли?

155
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Слушай...

156
00:12:27,210 --> 00:12:28,300
Мама...

157
00:12:28,630 --> 00:12:29,630
Да?

158
00:12:31,130 --> 00:12:32,840
Они снова здесь.

159
00:12:34,090 --> 00:12:35,100
Что это такое?

160
00:12:35,350 --> 00:12:37,260
Фотографы для сплетен.

161
00:12:37,680 --> 00:12:41,520
Они хотят писать статьи
о том, что ты находишься в коме 15 лет.

162
00:12:42,520 --> 00:12:43,980
О, верно, Сатору...

163
00:12:43,980 --> 00:12:45,730
Ты собирался мне что-то сказать?

164
00:12:45,730 --> 00:12:48,440
Нет, это было ничего.

165
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Заходите.

166
00:12:53,990 --> 00:12:54,990
Здравствуйте.

167
00:12:54,990 --> 00:12:56,830
Спасибо за все.

168
00:12:57,780 --> 00:13:01,750
Доктор Китамура, когда я смогу?
сможет снова ходить?

169
00:13:02,290 --> 00:13:04,460
Я не знаю.
Это может зависеть от вас.

170
00:13:04,710 --> 00:13:08,130
Тогда с сегодняшнего дня, пожалуйста, позволь мне
делать в два раза больше реабилитации.

171
00:13:08,840 --> 00:13:10,460
Мне не терпится выйти на улицу.

172
00:13:12,380 --> 00:13:13,720
Я подумаю об этом.

173
00:13:14,010 --> 00:13:15,180
Извините, на минутку.

174
00:13:16,090 --> 00:13:18,720
Да, спасибо, директор.

175
00:13:19,100 --> 00:13:20,930
Он плавно выздоравливает.

176
00:13:21,270 --> 00:13:23,890
Он мог вернуть
его воспоминания в любое время.

177
00:13:25,350 --> 00:13:26,350
Нет.

178
00:13:26,400 --> 00:13:29,900
Как я сказал на днях,
Я должен отказаться от этого.

179
00:13:30,400 --> 00:13:32,860
Мой пациент не мышь...

180
00:13:35,490 --> 00:13:37,450
САТОРУ ФУДЗИНУМА

181
00:13:35,740 --> 00:13:36,990
Извините.

182
00:13:39,990 --> 00:13:41,910
Удивительно, Сатору!

183
00:13:42,160 --> 00:13:44,660
Ваши руки и ноги
стали намного сильнее.

184
00:14:08,440 --> 00:14:09,690
Поздравляем, Сатору!

185
00:14:09,690 --> 00:14:13,030
Это было великолепно, господин Фуджинума!
Ты действительно прошел весь этот путь!

186
00:14:13,030 --> 00:14:14,570
Это было потрясающее усилие!

187
00:14:27,250 --> 00:14:30,630
Сатору, Кения здесь, чтобы увидеть тебя.

188
00:14:31,000 --> 00:14:32,300
Привет, Кения.

189
00:14:32,300 --> 00:14:34,130
Извините, что беспокою вас сейчас.

190
00:14:34,380 --> 00:14:36,050
Нет, спасибо, что пришли.

191
00:14:36,300 --> 00:14:37,590
Привет, Сатору.

192
00:14:40,300 --> 00:14:41,600
Рад встрече.

193
00:14:41,930 --> 00:14:43,810
Я работал с твоей матерью.

194
00:14:44,060 --> 00:14:48,480
Мы встречались несколько раз
до того, как ты пошел в начальную школу.

195
00:14:49,190 --> 00:14:51,860
Это было более 20 лет назад.

196
00:14:51,860 --> 00:14:54,320
Он никогда не мог этого вспомнить.

197
00:14:59,200 --> 00:15:00,780
Что ж, приеду еще раз.

198
00:15:01,450 --> 00:15:02,700
Заботиться.

199
00:15:04,990 --> 00:15:06,540
Мы ждали этого 15 лет.

200
00:15:06,790 --> 00:15:08,750
Сейчас не нужно проявлять нетерпение.

201
00:15:09,000 --> 00:15:10,630
Давайте помедленнее.

202
00:15:10,830 --> 00:15:11,830
Согласованный.

203
00:15:21,760 --> 00:15:23,100
Привет.

204
00:15:25,770 --> 00:15:26,770
Я понимаю.

205
00:15:27,230 --> 00:15:29,560
Итак, вам предстоит операция
через неделю, Куми.

206
00:15:29,810 --> 00:15:33,020
Моя сестра собирается
дай мне ее костный мозг.

207
00:15:33,400 --> 00:15:35,480
Они говорят, что это меня вылечит.

208
00:15:36,280 --> 00:15:37,320
Но...

209
00:15:37,820 --> 00:15:39,110
Я боюсь.

210
00:15:42,450 --> 00:15:45,040
Это правда, что ты спал 15 лет?

211
00:15:45,830 --> 00:15:49,790
Вы были здесь
около трёх месяцев, да, Куми?

212
00:15:50,370 --> 00:15:51,170
Ага.

213
00:15:51,170 --> 00:15:55,340
Я пытался все это время
хорошо выглядеть перед тобой.

214
00:15:55,710 --> 00:15:58,050
я буду очень разочарован
как только ты уйдешь отсюда.

215
00:16:06,260 --> 00:16:07,520
Храбрость.

216
00:16:09,810 --> 00:16:12,730
Хочешь, чтобы я сказал тебе
как набраться смелости?

217
00:16:13,730 --> 00:16:16,480
Вы представляете улыбающееся лицо
того, кто тебе дорог.

218
00:16:16,940 --> 00:16:18,650
Конечно, вам тоже нужно улыбаться.

219
00:16:22,490 --> 00:16:23,870
Бродяга времени...

220
00:16:24,410 --> 00:16:27,330
Он просыпается через 15 лет,
интересуется маленькими девочками,

221
00:16:27,330 --> 00:16:31,040
в душе ребенок, а тело взрослого,
и, возможно, его скоро освободят.

222
00:16:31,040 --> 00:16:32,330
Как вам такой ракурс?

223
00:16:32,330 --> 00:16:33,580
Хороший.

224
00:16:35,630 --> 00:16:38,300
Тайно фотографируем
гражданского лица в больнице...

225
00:16:38,300 --> 00:16:40,800
Клевета, нарушение границ...

226
00:16:41,050 --> 00:16:43,470
Много поводов для наказания по закону.

227
00:16:43,680 --> 00:16:45,600
Убирайте свои задницы отсюда.

228
00:16:47,760 --> 00:16:50,430
Цветы были прекрасны.

229
00:16:51,180 --> 00:16:52,190
Господин Нисидзоно!

230
00:16:52,480 --> 00:16:53,520
Привет!

231
00:16:53,520 --> 00:16:54,560
Привет, Куми.

232
00:16:57,400 --> 00:16:59,190
Сатору Фуджинума...

233
00:17:00,110 --> 00:17:01,280
Да...

234
00:17:01,530 --> 00:17:04,490
Это я. Вы забыли?

235
00:17:04,910 --> 00:17:08,450
Ну, я сильно изменился.

236
00:17:08,700 --> 00:17:12,410
Здесь я был твоим
классный руководитель пятого класса.

237
00:17:12,750 --> 00:17:13,790
Гаку Яширо.

238
00:17:16,420 --> 00:17:18,800
Теперь я использую «Нисидзоно».

239
00:17:19,250 --> 00:17:21,550
Я изменил свое имя на «Манабу».

240
00:17:22,510 --> 00:17:25,010
Почему ты сменил имя?

241
00:17:25,010 --> 00:17:27,260
Вообще-то я женился пять лет назад

242
00:17:27,510 --> 00:17:29,680
и был принят в нее
семья как зять.

243
00:17:30,810 --> 00:17:34,690
Мой тесть был членом городского совета
участник на протяжении многих лет,

244
00:17:34,690 --> 00:17:36,600
но он умер три года назад.

245
00:17:36,600 --> 00:17:39,730
Я унаследовал его избирательный округ
и сам присоединился к совету.

246
00:17:39,900 --> 00:17:41,280
Вот когда я изменил
мое имя,

247
00:17:41,280 --> 00:17:44,070
сохраняя кандзи, но продолжая
с более распространенным чтением.

248
00:17:44,070 --> 00:17:46,240
Так ты теперь политик?

249
00:17:46,490 --> 00:17:48,620
Хотя он все еще член совета первокурсников.

250
00:17:50,040 --> 00:17:54,330
Но у меня такое чувство, что ты сделаешь
великий политик, г-н Яширо.

251
00:17:56,790 --> 00:18:01,130
Я встретил Куми на благотворительном мероприятии.
для лейкемии.

252
00:18:01,380 --> 00:18:05,050
Директор этой больницы - мой
знакомство, и он нас познакомил.

253
00:18:05,300 --> 00:18:06,930
Да неужели?

254
00:18:07,220 --> 00:18:10,810
Я узнал, что ты восстановился
сознание за некоторое время до этого.

255
00:18:10,810 --> 00:18:13,180
Это заняло у меня достаточно много времени
чтобы нанести вам визит.

256
00:18:15,190 --> 00:18:17,650
Ты изо всех сил старался навестить меня?

257
00:18:18,150 --> 00:18:22,730
я ожидал
твое пробуждение на 15 лет.

258
00:18:23,740 --> 00:18:24,860
Спасибо.

259
00:18:25,400 --> 00:18:27,610
Вы, должно быть, через многое прошли.

260
00:18:28,320 --> 00:18:30,780
Мне жаль. Я...

261
00:18:30,990 --> 00:18:32,950
Да, я слышал.

262
00:18:34,620 --> 00:18:37,710
Вы не восстановили
все твои воспоминания, да?

263
00:18:38,000 --> 00:18:39,880
Лучше всего запоминать их постепенно.

264
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
Привет.

265
00:19:24,090 --> 00:19:25,420
Господин Яширо...

266
00:19:25,420 --> 00:19:27,170
Ты тоже собираешься увидеться с Куми?

267
00:19:27,380 --> 00:19:29,930
Да. Ей назначена операция
на послезавтра,

268
00:19:29,930 --> 00:19:32,430
и это последний день
она может принимать посетителей.

269
00:19:32,680 --> 00:19:35,060
Да. Я только сейчас увидел ее.

270
00:19:35,220 --> 00:19:38,560
При этом она спала,
поэтому я не мог с ней поговорить.

271
00:19:38,940 --> 00:19:40,190
Да неужели?

272
00:19:40,440 --> 00:19:42,440
Тогда, возможно, я попробую еще раз позже.

273
00:19:43,650 --> 00:19:46,110
Поскольку ты здесь,
у тебя есть время поболтать?

274
00:19:46,400 --> 00:19:49,900
Конечно, но я не хочу, чтобы меня прерывали
гончими журналов сплетен,

275
00:19:49,900 --> 00:19:51,490
так почему бы нам не пойти куда-нибудь еще?

276
00:19:54,450 --> 00:19:56,790
Я нашел идеальное место.

277
00:20:00,460 --> 00:20:01,620
ПОСТАВКИ

278
00:20:01,960 --> 00:20:05,500
Ты не знал
насчет этого лифта, да?

279
00:20:07,710 --> 00:20:09,880
Это своего рода приключение, не так ли?

280
00:20:17,970 --> 00:20:20,560
Вы бы нажали кнопку на крыше?

281
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
Очень плохо...

282
00:20:41,460 --> 00:20:44,290
Если бы день был ясным,
закат был бы прекрасен.

283
00:20:45,000 --> 00:20:48,340
Но ничего странного не будет
фотографы здесь.

284
00:20:48,840 --> 00:20:52,340
Крыша действительно закрыта,
так что никому не говори.

285
00:20:53,390 --> 00:20:56,850
Мне вспоминается, как ты,
Кения и Хироми часто говорили:

286
00:20:56,850 --> 00:21:00,480
«Пойдем в убежище!»
Твоя мнимая секретная база, да?

287
00:21:01,430 --> 00:21:02,430
Яширо...

288
00:21:08,190 --> 00:21:09,530
у меня есть...

289
00:21:09,980 --> 00:21:11,240
мои воспоминания вернулись!

290
00:21:11,290 --> 00:21:15,840
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


